Przejdź do treści
Strona główna » Aktualności » IV Festiwal Teatru na Faktach „Atypowo”

IV Festiwal Teatru na Faktach „Atypowo”

proj. Dorota Bator

IV Festiwal Teatru na Faktach „Atypowo”

czw.–niedz. 26–29.06.2025 r.
Centrum Sztuk Performatywnych Instytutu Grotowskiego

Żyjemy między wieloma skrajnościami, żyjemy w spektrum niejednorodnej rzeczywistości. Z naszej nieśmiałości, przekonań i doznań, z temperamentu i emocji, ze słów wyniesionych z rodzinnego domu powstaje indywidualna linia życia, która przejawia się w języku. Amerykańska dokumentalistka Anne Deavere Smith w naszym sposobie mówienia, pełnym paradoksów i powtórzeń, dopatrywała się ciągłego poszukiwania sensu. Odkryła, że ta nieustanna potrzeba tłumaczenia sobie samym otaczającego świata wyraża się najpełniej w potocznym języku. Z czasem osadzamy się w swoich osobistych koleinach, zadomawiamy w słowach, które używamy, w sposobie ich wypowiadania. Nasze języki są niekiedy rozedrgane i emocjonalne, bywają też chłodne i logiczne, jednak niezależnie od stylu, który przyjmujemy, pozostają wyjątkowe.

Czy jesteśmy w stanie odnaleźć indywidualny język w teatrze? Ciągle próbujemy. Zapraszamy do teatru kolejne osoby i pokazujemy ich spojrzenie na rzeczywistość. Zależy nam, by kultura była dostępna dla każdej osoby, także Głuchej, wierzącej, nieheteronormatywnej, uchodźczej, aseksualnej. Kultura powinna pomagać w pokonywaniu traum i odnajdywaniu spokoju. Kultura powinna leczyć. Kultura powinna nas łączyć z innymi. Czy rzeczywiście tak jest? Czy patetyczne jest stwierdzenie, że teatr to spotkanie i że jest on potrzebny człowiekowi do zrozumienia siebie samego?

Podczas tegorocznego festiwalu zaprezentowani zostaną różni atypowi bohaterzy i bohaterki. Zaczniemy od niezwykłego spektaklu-koncertu współtworzonego przez osoby Głuche oraz słyszące: polski język migowy (PJM) i polski język foniczny będą równorzędne. Skupimy się także na temacie sprowadzania i wykorzystywania osób z Ameryki Łacińskiej i łamania ich praw pracowniczych, przedstawiając niejednokrotnie zupełnie absurdalne, a czasami mrożące krew w żyłach historie. Zobaczymy również spektakle o osobach w spektrum autyzmu i ich matkach, o mężczyznach w kryzysie psychicznym, o małych znikających miejscowościach w ogarniętej wojną Ukrainie i młodych Afgankach uwięzionych w mieszkaniach w swoim opanowanym przez fanatyczny reżim kraju.

Tradycyjnie pokazom i czytaniom będą towarzyszyć dyskusje z bohaterkami i bohaterami spektakli, osobami eksperckimi i aktywistycznymi. Możliwość rozmowy stanowi dla nas dopełnienie spektaklu i jest formą zwerbalizowania problemu, możliwością zadania pytania u źródła.

Finałem festiwalu będzie III edycja konkursu na dokumentalne czytanie performatywne. Konkurs cieszy się coraz większą popularnością i zgłaszają się do niego młodzi artyści z całej Polski. Jury złożone z twórców i twórczyń teatralnych, dziennikarzy i dziennikarek, pisarzy i pisarek wyłoni tekst, który zostanie wystawiony na scenie Instytutu Grotowskiego w przyszłym sezonie. W zeszłym roku zwyciężył „Szpieg z Krainy Głuchych” Edyty Kozub, Marka Śmietany i Łukasza Wójcickiego, który w formie pełnoprawnego spektaklu otworzy tegoroczny festiwal.


Program festiwalu

Czwartek 26.06.2025 r.

godz. 19:00 – Rozpoczęcie festiwalu
Premiera spektaklu „Szpieg z Krainy Głuchych” Edyty Kozub, Marka Śmietany i Lukasa Wojcickiego
W PJM, z tłumaczeniem na język polski, z napisami w języku polskim, z pętlą indukcyjną

fot. Rafał Skwarek

godz. 21:00
Premiera spektaklu „Cudownych rodziców” Łukasza Basiaka
W języku polskim, z tłumaczeniem na PJM, z napisami w języku polskim, z pętlą indukcyjną

fot. Rafał Skwarek

godz. 22:30
Dyskusja: „Nie mówmy o tych, którzy milczą”
W języku polskim, z tłumaczeniem na PJM, z pętlą indukcyjną, z audiowstępem


Piątek 27.06.2025 r.

godz. 19:00
Spektakl „Monolog wewnętrzny” Wojtka Ziemilskiego
Z pętlą indukcyjną, z audiodeskrypcją

fot. PacMic

godz. 21:00
Dyskusja: „Nie mówmy tylko o kryzysie męskości”
Z pętlą indukcyjną, z audiowstępem


godz. 21:30
Premiera spektaklu „”Miłość w czasach zamętu” Krzysztofa Kopki
W języku polskim, z napisami w języku angielskim, z pętlą indukcyjną, z audiodeskrypcją


godz. 22:30
Dyskusja: „Nie mówmy o emigracji ekonomicznej”
Z pętlą indukcyjną, z audiowstępem


Sobota 28.06.2025 r.

godz. 13:00–21:00 
Pisanie listów do osób uwięzionych w Białorusi ze względów politycznych


godz. 13:00
Spektakl „Ay Kash/ شﺎ یا / If Only” afgańskiego kolektywu Under the Starry Afghan Sky oraz Rachel Karafistan z Cosmino Theatre
W języku angielskim, z napisami w języku polskim, z pętlą indukcyjną


godz. 14:15
„Zatrzymany – Białoruś 2020” – czytanie performatywne fragmentów opowiadania „Zatrzymany” Tatiany Żuridovej


godz. 15:00
Spektakl „Jutro 10 lat temu” niezależnego teatru GAS
W języku ukraińskim, z napisami w języku polskim, z pętlą indukcyjną

fot. Tobiasz Papuczys

godz. 15:15
„Zatrzymany – Białoruś 2020” spotkanie z Tatianą Żuridovą – autorką opowiadania „Zatrzymany” oraz z jego bohaterami


godz. 16:30
Performans „The Transit of Feelings” Diny Czmuż
W językach ukraińskim i angielskim


godz. 17:00
Dyskusja: „Nie mówmy o rzeczach mało istotnych”
Z pętlą indukcyjną, z audiowstępem


godz. 19:00
Spektakl „Słodko-kwaśny” niezależnego teatru GAS
W języku ukraińskim, z napisami w języku polskim, z pętlą indukcyjną

fot. Tobiasz Papuczys

godz. 20:15
„Zatrzymany – Białoruś 2020” – czytanie performatywne fragmentów opowiadania „Zatrzymany” Tatiany Żuridovej


godz. 21:00
Premiera spektaklu „Meltdown” Małgorzaty Lech
W języku polskim, z tłumaczeniem na PJM, z napisami w języku polskim, z pętlą indukcyjną

fot. Rafał Skwarek

godz. 21:15
„Zatrzymany – Białoruś 2020” spotkanie z Tatianą Żuridovą – autorką opowiadania „Zatrzymany” oraz z jego bohaterami


godz. 22:30
Dyskusja: „Nie mówmy tylko o problemach kobiet”
W języku polskim, z tłumaczeniem na PJM, z pętlą indukcyjną, z audiowstępem


Niedziela 29.06.2025 r.

godz. 13:30
Rozpoczęcie III konkursu na dokumentalne czytanie performatywne
Transmisja online na profilu Instytutu Grotowskiego na Facebooku

Wszystkie wydarzenia w ramach konkursu odbędą się w języku polskim z tłumaczeniem na PJM oraz z pętlą indukcyjną, a ponadto zostaną poprzedzone audiowstępem.


godz. 13:45–16:30
I blok czytań

godz. 16:30
Dyskusja z twórcami i twórczyniami czytań z bloku I


godz. 18:00–20:30
II blok czytań

godz. 20:30
Dyskusja z twórcami i twórczyniami czytań z bloku II


godz. 22:00
Ogłoszenie wyników konkursu, zakończenie festiwalu


Wydarzenia towarzyszące

Bulvary (ul. Księcia Witolda 11)

  • czw. 26.06. godz. 10:00–13:00 i sob. 28.06. godz. 10:00–13:00
    „Formy realu” – warsztaty prowadzone przez Wojtka Ziemilskiego
  • czw.–pt. 26–27.06. godz. 16:00–18:00
    „The Transit of Feelings” – warsztaty prowadzone przez Dinę Czmuż, w językach ukraińskim i angielskim
  • sob. 28.06. godz. 16:00–19:00
    „Jakie są granice prowokacji w sztuce teatralnej? – krąg dialogowy prowadzony przez Dorotę Whitten i Maję Zabokrzycką z Domu Pokoju

Więcej informacji na stronie https://grotowski-institute.pl/

Wydarzenie na Facebooku: https://www.facebook.com/